domingo, 17 de julho de 2016

h.NAOTO Fechará suas Lojas Físicas em Breve


No mesmo mês em que a brand Angelic Pretty abre novas portas em Paris, é anunciado o fechamento das lojas físicas da brand h.NAOTO. A loja, que vende desde roupas lolita à stempunk e punk deixará de ter lojas físicas e passará a atender apenas pelos meios eletrônicos.
Segundo o site Tokyo Fashion, a brand fechará todas as lojas físicas em agosto.

Traduzi a tradução que eles fizeram de uma nota deixada pelo dono da brand:

"Lojas h.NAOTO - Aviso de fechamento de loja

Queridos clientes: eu gostaria de agradecer a vocês todos do fundo do meu coração por fazerem uso das lojas h. NAOTO.
Contudo, efetivamente em 31 de julho de 2016, as lojas do anexo da h.NAOTO Shinjuku Marui e a h. NAOTO Laforet Shinjuku fecharão.
Meus profundos agradecimentos vão para as várias pessoas que fizeram da h. NAOTO uma das principais lojas de Tóquio desde nossa estréia.
Em adição, nossa loja principal em Kansai, h. NAOTO+ em Osaka estará cessando suas atividades em 28 de agosto de 2016 (segunda). Deve-se notar que  partir de 10 de julho (domingo) e continuando até o encerramento, a loja estará aberta somente às sextas, sábados e domingos por razões operacionais.
É com profundo pesar que decidi cessar as operações para essas lojas em antecipação de tendências futuras, números de vendas que se dirigem para a queda e preocupação com a marca. Realmente sinto muito por qualquer inconveniência que isso cause aos clientes, mas espero que entendam.
Depois que estas lojas estiverem fechadas, a venda de produtos da h.NAOTO, Sixh., e GRAMM  será consolidada em minha loja online, onde espero que possa contar com seu contínuo patrocínio.
Com muita gratidão por anos de apoio, organizei eventos de venda de fechamento de loja  e  outros eventos. Desde que os membros da nossa equipe se mudarão para outras coisas, é uma boa ideia de aproveitar essa oportunidade  de passar por aqui e dizer oi. Espero que vocês possam vir e divertir-se antes da loja fechar.

Estou ansioso para ver todos vocês. Com humildade e grato,

Diretor Naoto Hirooka"

A  h.NAOTO fez várias collabs nos últimos tempos, com a Disney (Alice through the looking glass), D Gray Man, Mahoushujyo Madoka Magika, One Piece, além de seus designs e estampas originais e estilosos. Clique na imagem para ser redirecionado à página da loja h.NAOTO:

Para ler a notícia em japonês, segue o link: http://www.hnaoto.com/news/2016/07/hnaoto.html
A tradução em inglês: http://tokyofashion.com/h-naoto-closing-all-stores-in-japan/

É uma pena que a loja esteja fechando. Desejamos muito sucesso ao diretor Naoto com a loja online. Assim que tiver oportunidade, quero poder comprar diretamente da loja.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seja bem vindo (a)!
É muito gratificante ter sua opinião registrada aqui!
Deixe o link de suas redes sociais para que eu possa retribuir seu comentário. Todos os comentários são devolvidos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...